帕丁顿熊的冒险之旅

洪海天 李正翔 刘北辰 刘垚 孟祥龙 彭博 孙晔 王肖兵

Rowan Atkinson (Voice)

曹凯 苏俣 图特哈蒙 赵铭洲 赵欣 曾梦玉 唐小喜 阎萌萌 杨莹 马语非 张赫 梁晓强 苗得雨 余潇 白禹飞

津田健次郎

汤姆·肯尼 比尔·法格巴克 罗德格尔·邦帕斯 克兰西·布朗 卡罗琳·劳伦斯 玛丽·乔·卡特利特 迪·布拉雷·贝克尔 爱德华·阿斯纳 劳伦斯先生 赛丽娜·欧文

尤里·洛文塔尔 艾什莉·约翰逊 格雷格·西佩斯 迪·布拉雷·贝克尔 莫莉·C·奎恩 鲍沃斯·布斯 杰夫·贝内特

丹·卡斯泰兰尼塔 朱莉·卡夫娜 南茜·卡特莱特 雅德丽·史密斯 汉克·阿扎利亚 哈里·谢尔 潘蜜拉·海登 露西·泰勒 麦琪·罗丝威尔 特蕾丝·麦克尼尔 玛西娅·华莱士 卡尔·维耶德戈特 奥斯卡·德拉伦塔 詹妮弗·加纳 杰瑞·刘易斯 格伦·克洛斯 迈克尔·摩尔 托尼·布莱尔 简·丽芙丝 伊恩·麦克莱恩 J. K. 罗琳 查尔斯·纳佩尔 杰基·梅森 劳伦斯·特劳德 汤姆·克兰西 艾什丽·奥尔森 玛丽-凯特·奥尔森 托马斯·品钦 尼克·伯凯 威廉·丹尼尔斯 伊莎贝尔·夏弗德 迪克·特菲尔德 西蒙·考威尔 乔恩·